《三国志》
韩遂，字文约，金城人。他在凉州起兵很早，和马腾互相攻伐，又曾结为异姓兄弟。建安十六年他和马超等十部屯潼关，曹操西征。曹操利用和韩遂的旧识，在阵前和他单独说话，笑谈京城旧事，马超因此起疑。曹操又涂改韩遂的书信，离间终于成功，联军溃散。
韩遂退到金城以西。建安二十年曹操征张鲁的前后，韩遂的部将麴演、蒋石等把他杀死，把首级送给曹操。他比马腾死得更晚，也没有进入蜀汉。
《三国演义》
演义把阵前谈笑写成一场精心的戏：曹操只和韩遂说家常，马超在马上要冲过来。随后一封被涂改的信让马超砍伤韩遂的手。
韩遂后来被部下杀掉，小说写得较短。割须弃袍的主角是曹操和马超，韩遂是离间计里的那一个人。
参考： 维基百科 · 韩遂